-
1 сеть автомобильных дорог
1) Construction: network of motor roads2) Economy: network of highways, road network3) Automobile industry: highway network, highway system4) Makarov: network of motorroads, network of motorwaysУниверсальный русско-английский словарь > сеть автомобильных дорог
-
2 Autobahn
Autobahn f LOGIS, FREI (BE) motorway, (AE) expressway, (AE) freeway, (AE) superhighway (gebührenfrei); (AE) interstate highway (nationwide); (AE) turnpike, tollway, parkway (gebührenpflichtig)* * *f <Transp, Frei> gebührenfrei motorway (BE), expressway (AE), freeway (AE), superhighway (AE), nationwide interstate highway (AE) ; gebührenpflichtig turnpike (AE), tollway, parkway* * *Autobahn
freeway (US), motorway (Br.), special road (Br.), [automobile] expressway (US), superhighway (US), thruway (US);
• gebührenpflichtige Autobahn turnpike road (US), tollway (US);
• mautpflichtige Autobahn toll road (US);
• vierspurige Autobahn four-lane freeway (US) (motorway, Br.);
• überlastete Autobahn verkehrsmäßig entlasten to siphon off traffic from an overcrowded motorway (Br.);
• Autobahnabfahrt gate;
• Autobahnauffahrt access point, freeway ramp (US);
• Autobahnausbau motorway extension (Br.);
• Autobahnausfahrt exit point;
• Autobahnbau motorway (Br.) (freeway, US) construction;
• Autobahnbauamt motorwayification board (Br.);
• Autobahnbetreiber motorway operator;
• Autobahngang overdrive;
• Autobahngebäude expressway building (US);
• Autobahngebühr turnpike money (US), intermediate (road) toll;
• Autobahngeschwindigkeit freeway speed (US);
• Autobahn kleeblatt, Autobahnkreuz cloverleaf, flyover;
• Autobahnmarkierungen freeway lane markings (US);
• 20 Autobahnminuten Fahrt 20 motorway minutes (Br.);
• Autobahnnetz network of motorways (Br.), freeway (US) (motorway, Br.) system;
• Autobahnprogramm freeway program (US);
• Autobahnraststätte transport café, truck stop;
• Autobahnring motorway ring road (Br.), outer orbital motorway (Br.);
• Autobahnseitenstreifen parkway;
• Autobahnüberführung overpass;
• Autobahnverkehr motorway (Br.) (freeway, US) traffic;
• Autobahnzubringer motorway feeder road (Br.). -
3 Autobahnnetz
-
4 Autobahn
f MOT., VERK. motorway, Am. etwa highway, freeway; Am. gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc.: autobahn; innerstädtisch: Am. expressway* * *die Autobahninterstate; freeway; autobahn; superhighway; thruway; expressway; highway; motorway* * *There is no general speed limit on German Autobahnen (motorways), although there is a recommended limit of 130kph (80mph). However, there are actually not many sections of road that are not subject to speed restrictions, introduced for safety and environmental reasons. German Autobahnen are free, while in Austria and Switzerland drivers have to buy a Vignette. An additional toll, a Maut, is payable on some sections. See: → Vignette* * *die1) (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) motorway2) ((American) a very wide road for fast traffic.) superhighway* * *Au·to·bahn* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *Autobahn f AUTO, Verkehrswesen: motorway, US etwa highway, freeway; US gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc: autobahn; innerstädtisch: US expressway* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *-en f.freeway (US) n.highway n.motorway (UK) n.superhighway n.thruway (US) n. -
5 strada senza uscita
dead end, cul-de-sac1) (percorso) wayqual è la strada per andare al cinema? — which is the way to the cinema?, how does one get to the cinema?
tre ore di strada (a piedi)/(in macchina) — three hours' walk/drive
2) fig path, way, roadessere sulla buona strada — (nella vita) to be on the right road o path, Polizia, (ricerca) to be on the right track
essere fuori strada Polizia — to be on the wrong track
3)fare o farsi strada — (fig : persona) to get on in lifeCultural note: strade Italy has a good network of roads and motorways. Main roads are indicated by blue signs, while the motorways have green signs. Italian motorways are numbered A1, A2, A3 and so on, and almost all are toll roads. The speed limit in Italy is 50 kmh in built-up areas, 90 kmh on main roads and 130 kmh on motorways, unless a different limit is indicated.trovarsi in mezzo ad una strada — to find o.s. out on the streets
* * *strada senza uscitano through road\→ strada -
6 strada senza uscita
dead end, cul-de-sac1) (percorso) wayqual è la strada per andare al cinema? — which is the way to the cinema?, how does one get to the cinema?
tre ore di strada (a piedi)/(in macchina) — three hours' walk/drive
2) fig path, way, roadessere sulla buona strada — (nella vita) to be on the right road o path, Polizia, (ricerca) to be on the right track
essere fuori strada Polizia — to be on the wrong track
3)fare o farsi strada — (fig : persona) to get on in lifeCultural note: strade Italy has a good network of roads and motorways. Main roads are indicated by blue signs, while the motorways have green signs. Italian motorways are numbered A1, A2, A3 and so on, and almost all are toll roads. The speed limit in Italy is 50 kmh in built-up areas, 90 kmh on main roads and 130 kmh on motorways, unless a different limit is indicated.trovarsi in mezzo ad una strada — to find o.s. out on the streets
См. также в других словарях:
network — ▪ I. network net‧work 1 [ˈnetwɜːk ǁ wɜːrk] noun [countable] 1. a group of people or organizations that are connected or that work together: network of • It s important to build up a network of professional contacts. • The gadget is available from … Financial and business terms
Motorways of the Sea — are a concept in the transport policy of the European Union, stressing the importance of sea transport. The main aim of these Motorways of the Sea is to improve port communications with peripheral regions of the European continent and thus… … Wikipedia
Motorways in the Republic of Ireland — Planned National Roads Network for 2015. Main article: Roads in Ireland In Ireland, the highest category of road is a Motorway (mótarbhealach, plural: mótarbhealaí), indicated by the prefix M followed by one or two digits. The Motorway network… … Wikipedia
Motorways and roads in Cyprus — Cyprus Motorway logo Since the arrival of the first motor cars on the island in 1907[1], Cyprus has developed one of the most modern road networks in Europe. According to 2002 statistics, the road network in the free areas of Cyprus consists of… … Wikipedia
Motorways of Switzerland — Swiss Freeways sign Autobahnen in German, Autoroutes in French, Autostrade in Italian, Autostradas in Romansch are the names of the national freeways or motorways of Switzerland. Two of the most important freeways are the A1, running from St.… … Wikipedia
Motorways in Hungary — (Hungarian: Autópálya) are first class high speed highways in the country. Motorways in Hungary, 2010 M0* ringroad around Budapest M1 towards Northwestern Hungary – Győr, Tatabánya – and Austria West Autobahn M15* connects M1 to … Wikipedia
Motorways of Pakistan — Pakistan motorway sign The Motorways of Pakistan are the nationally coordinated high speed, limited access or controlled access highways in Pakistan, and maintained and operated by the National Highway Authority. Contents … Wikipedia
Motorways, canals, ports in Berlin — Berlin s inner city is partly surrounded by a motorway (Autobahn), the A 100 Berliner Stadtring, that forms a half circle to the west of the center. There are plans to extend this motorway to form a full circle around the inner city. The A 10… … Wikipedia
Motorways in the Republic of Macedonia — The road sign informing the motorists they are travelling on an avtopat The motorways in the Republic of Macedonia are called avtopat (Macedonian: автопат) and the name, like its translation in most languages, simply means auto road. The current… … Wikipedia
Associated Motorways — was a consortium of motor coach operators in the south and Midlands of England, which was active from 1934 to 1974. History Associated Motorways was formed as a result of the Road Traffic Act 1930, which encouraged competing coach operators to co … Wikipedia
List of motorways in Hungary — Motorways in Hungary, 2008= * M0* (ringroad around Budapest) * M1 (towards Northwestern Hungary – Győr, Tatabánya – and Austria) * M15* (connects M1 to Bratislava) * M3 (towards Northeastern Hungary – Miskolc, Debrecen, Nyíregyháza) * M30… … Wikipedia